Очень секретный дневник Тома Реддла

Disclaimer: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Note: Спасибо Lost Infidel и Parvati за помощь с переводом на английский.
Автор : Tatiana Matveeva (Inity)

English version of this story is available here.

Очень секретный дневник Тома Реддла

xxx

Это тест. Меня видно?

xxx

Здравствуй, дорогой дневник. Меня зовут Том Реддл, мне 16 лет. Я учусь в Хогвартце, на факультете Слизерин. Я очень добрый внутри, но меня никто не любит. Мое любимое занятие - ходить в зоопарк и просить змей, чтобы они пугали посетителей. Это очень забавно. Еще я хотел бы получше познакомиться с девушками, но мне кажется, что меня все игнорируют, что немеряно травмирует мою детскую душу. Я очень раним, несчастен и заслуживаю сочувствия. Завтра напишу еще.

xxx

Дорогой дневник. Это снова я, Том. Меня по-прежнему никто не любит. Знал бы ты, как это грустно и одиноко. Хотел познакомиться с девочкой из Равенкло, но она вскрикнула и убежала от меня. Не знаю, что ее так испугало. Может, мои пугающие зеленые глаза, может, взлохмаченные волосы и воодушевленный вид, а может быть Нагини, которая свернулась клубочком вокруг моей шеи, так, что только хвост волочился по полу. Я попросил нагини ласково улыбнуться ей (да, я умею разговаривать со змеями. У психиатра я уже был. Мне там очень не понравилось.)

xxx

Делегация родителей первоклассников с плакатами стоит у входа в замок. Просят директора Диппета запретить ученикам держать змей в качестве домашних животных. Я лично не вижу никаких проблем со змеями...

xxx

Все еще грустно и одиноко. Подсматривал в ванной за девчонками. Надо же как-то себя развлечь.

xxx

Сдавал зачеты. Все профессора в один голос сказали, что я знаю все на два класса вперед. Дамбльдор сказал, что на три. Этого не может быть, так как я учусь в пятом классе из семи. Наверное я что-то не так понял.

xxx

Весь день изучал черную магию, чтобы как следует проучить того гриффиндорца, что наступил мне на ногу, а Нагини на хвост! Когда выучил заклинания и пошел разобраться с ним, оказалось что Нагини уже с ним поговорила. Ну по крайней мере неделю теперь не надо будет заботиться о ее кормежке...

Ничего, выученные заклинания еще пригодятся. Попробовал за ужином на паре первоклашек, которые запустили в меня пирожком.

Нам объявили, что по техническим причинам завтрак будет перенесен на квидичное поле.

xxx

Меня по прежнему никто не любит. Как-то даже неудобно. Может я голубой? Это было бы некстати.

xxx

Ходил в ванну подглядывать за девочками. За мной увязался этот придурошный Хагрид из третьего класса. Хоть и в третьем классе, а на две головы меня выше и толще в три обхвата. Кроме того, у него потные руки и пахнет изо рта! Это неэстетично. Отношения с ним - не для такой утонченной и аристократичной натуры, как я. Впрочем, объяснять это Хагриду? Он такая зануда... Подарил ему свою зубную пасту.

xxx

Хагрид нежно прижал меня в коридоре и звал в чулан, посмотреть на ежиков. Я едва не задохнулся. Как бы мне ему объяснить, что на ежиков у меня аллергия и к тому же они колючие?! И что мне не интересно узнать, как именно ежики занимаются ЭТИМ?! У Хагрида какая-то слишком извращенная любовь к животным. Скормил подаренных Рубеусом крыс Нагини. Боже, как я устал. Как я устал.

xxx

Нет, я не буду помогать Хагриду высиживать яйцо дракона. Нет, спасибо, мне хватает своих. В смысле забот хватает.

xxx

Интересно, я точно не голубой? Что этот Поттер все время на меня нездорово посматривает? Какая ему разница, что я делал в женском туалете?! Какая им разница, что у меня с Хагридом? Я ничего никому не общал. Я не обязан ни перед кем отчитываться!

xxx

Я не матерился, профессор Дамбльдор, я и слов таких не знаю. Можете проверить в словаре серпентарго.

xxx

Оказыватся, я наследник Слизерина! Круто!

xxx

Никогда не буду строить СВОИХ секретных убежищ в общественных уборных. Два часа принимал ванну...

Минус: уронил дневник в ванну. Теперь проблема - в нем пропадает заглавная буква Н...

Плюс: Пахну теперь как земляничная пена. Оставил себе флакончик.

xxx

Да, я всегда любил змей. Но таких ГРОМАДНЫХ? Нагини тоже будет такой, когда вырастет? Только бы не это.

xxx

Да, я тоже ненавижу магглов. Ух как я их ненавижу. Я понимаю Слизерина, может быть слишком хорошо понимаю. Мой папа был маггл. Он никогда не присылал мне даже открытки к Рождеству. Когда я немного подрасту, я ему еще припомню, что из-за него я был лишен счастливого детства, что мне не покупали мороженого и не пускали смотреть кино "Детям до 16-ти". Из-за этого я вырасту очень ранимым, закомплексованным и несчастным и принесу другим много неприятностей. Психологические травмы, полученные в детстве, превратят меня в угрюмого психопата с маниакальными идеями вроде "завоевать весь мир". Завоевать весь мир. Это неплохо звучит. Надо обдумать эту мысль...

xxx

Кажется, одна девчонка ко мне неравнодушна. НАКОНЕЦ-ТО!!! Она призналась мне в любви и попросила списать арифмантику. Я согласился... Правда у нее толстенные очки и вечно глаза на мокром месте, ужасные жиденькие хвостики волос и писклявый голос, но это лучше, чем ничего. Все-таки я не голубой. Назначил ей свидание в ванной. Ай да я!!!

xxx

Психованный василиск!!!!!

xxx

Ну вот, еще одна травма нанесена моей неокрепшей детской личности. Ушел в депрессию. Заперся в секретной компане, прогнал василиска ползать по школе, сам найдет, чем ему подкрепиться. Я не нанимался его кормить!!!

Взял с собой пять коробок всевкусных орешков и кое-что, что я приготовил на уроке зельеделия. Никого не хочу видеть.

xxx

Двадцать два орешка со вкусом ушной серы. ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО!!! Ненавижу этот жестокий мир!

xxx

Хагрид позвал в гости посмотреть на пауков. Нет, игра в "запусти паука себе в штаны" мне не понравилась. Попробую-ка я намекнуть на это директору.

xxx

Хагрида выставили! Ура! Я герой школы. Наконец-то на меня обратили внимание и длаже дали медаль. Правда медаль тут же отобрали, чтобы поместить в музей. Все равно, ай да я!!! Я в восторге. Надо, наверно, вернуть Хагрида в школу и повторить все это еще раз...

xxx

Незабываемый момент славы. Пожалуй, стоит записаться для потомков, чтобы не проходить все сначала. Когда-нибудь я буду великим. Когда-нибудь...

xxx

Люциус, узнав, что я в детстве вел дневник, попросил меня дать почитать. На всякий случай стер оттуда половину записей. Ему не будет интересно читать про первые поллюции и про то, до скольки лет на самом деле я писался в постель. Пусть думает, что я всегда был великим и ужасным. Немного про мою ранимую, тонкую душу можно оставить. Пусть завидует.

Перечитал записи. Ох, детство, детство... наивность... как я мог думать, что быть вселенским злодеем - это легкая работа...

xxx

Развоплотили. Это просто сущее наказание какое-то!

xxx

Плюсы: у меня есть резервная копия в дневнике.

Минусы: Мне всего шестнадцать лет. Ко мне вернулись все старые комплексы моей юношеской неокрепшей психики. Этот Поттер еще заплатит!!!

xxx

Скучно.

xxx

Играл в дневнике сам с собой в крестики-нолики и в "виселицу". Уговорить Люциуса присоединиться не получается. Зануда чертова.

xxx

Пускал самолетики из страниц дневника по кабинету Люциуса. Скучно! Хоть бы он переписал мне сюда какие-нибудь новости из "Ежедневного пророка", узнать что в мире делается....

xxx

Люциус, я понимаю, что Драко всего пять лет, что он очаровательный ребенок и что ты экономный родитель, но может быть ты все-таки купишь своему сыну ДРУГОЙ альбом для рисования?

xxx

Нет, Люциус, у моего дневника есть ДРУГОЕ назначение! Догадайся...

xxx

Играли с Люциусом в секс по переписке. Кажется, мы наконец понимаем друг друга.

xxx

Джинни? Какая еще Джинни? О блииин...

xxx

Здравствуй, дорогая Джинни. Меня зовут Том Реддл. Мне 16 лет...

// (с) Inity 12.02.2002